ashinch.pages.dev

Att trycka wiktionary

tryck

Svenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

tryck

  1. (fysik) en fysikalisk storhet, anger kraft per area; betecknas p; mäts i enheten pascal som är lika med en newton per kvadratmeter
    Trycket på flygplansdörren blir för högt.
    Besläktade ord:trycka
    Sammansättningar:driftstryck, lufttryck, trycksår, tryckvåg, undertryck, vattentryck, övertryck
  2. (grafik) ett sätt att applicera ett mönster på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa trycksaker och tidningar
    Malmö Högskola – Medieproduktion och processdesign:
    Utbildningen behandlar olika typer av publiceringar och publiceringsmetoder. Förutom klassiska publiceringsmetoder som tryck och webb, täcker den in modern informationspublicering…
    Sammansättningar:fyrfärgstryck, färgtryck, handtryck, offsettryck, tidningstryck, tryckalster, tryckark, tryckbokstav, tryckfrihet, tryckprocess, trycksvärta, tryckteknik, tryckvals
    Besläktade ord:trycka, tryckare, tryckeri, tryckning
  3. (socialpsykologi) en sorts social påverkan från andra människor
    Besläktade ord:tryckande
    Jämför:påtryckning
    Sammansättningar:grupptryck, kamrattryck
Etymologi: Verbalsubstanti

trycka

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Swedishþrykkia, from Old Norseþrykkja, from Proto-Germanic*þrukkijaną.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

trycka (presenttrycker, preteritetryckte, supinetryckt, imperativetryck)

  1. to press, to push
    För att stänga av programmet, tryck Alt+F4
    To shut down the program, press Alt+F4
    Du kan inte dra upp den dörren. Du måste trycka.
    You can't pull that door open. You have to push.
  2. to print (with a printing press or the like)
    trycka tidningar
    print newspapers
  3. to be oppressive (often of heat), (of heat) to be stifling
    tryckande värme/hetta
    oppressive/stifling heat
  4. to stay (somewhere), in a somewhat ensconced manner; to hole up, to lurk
    trycka på basen
    hole up [stay] in the base
    lejon som trycker i buskarna
    lions lurking ["pressing"] in the bushes
  5. to be a mental burden
  6. (slang) to fuck
    Jag tryckte henne
    I fucked her
    trycka någon i prutten
    fuck someone in the pooper

Usage notes

[edit]

In the spoken language the past tense forms tröck(s) and track are also used regionally.

Co

trycka på

Svenska

[redigera]

Verb

[redigera]

tryckapå

  1. envetet försöka påverka (någon eller några att fatta ett visst beslut eller liknande)
    Vanliga konstruktioner:(någon) trycker på (för något önskat utfall), (någon) trycker på (i/om någon fråga)
    2017(23 maj): Sverige ska trycka på i FN för klarhet i Zaida Cataláns död(SR):
    Sverige ska i dag trycka på i FN för mer klarhet om vilka som ligger bakom morden på svenska FN-experten Zaida Catalán och hennes kollega i Kongo-Kinshasa i mars.
    2019(8 aug): Sveriges representant i IPCC: ”Krävs åtgärder för att nå klimatmålen”(SVT):
    – De länder som har sårbart jordbruk trycker på för klimatanpassning [...]
    2021(11 okt): Kärnkraftsivrare trycker på i EU(SvD):
    Tio EU-länder, däribland Frankrike och Finland, trycker på för att få EU-kommissionen att klassificera investeringar i kärnkraft som klimatmässigt hållbara.
    2022(16 dec): Regeringen strök formulering om att ekosystem är viktiga(DN):
    Läget är allvarligt och Sverige kommer att trycka på för ett ambitiöst och heltäckande ramverk, sade Pourmokhtari i ett pressmeddelande inför avfärden.
    A

    trycka

    trycka (język szwedzki)

    [edytuj]

    wymowa:
    ⓘ
    znaczenia:

    czasownik

    (1.1) naciskać, uciskać[1]
    (1.2) kryć się, zaszywać się[2]
    (1.3) drukować[1]
    odmiana:
    (1.1-3) att trycka, trycker, tryckte, tryckt, tryck!
    przykłady:
    składnia:
    kolokacje:
    (1.1) trycka ut
    (1.3) trycka av • trycka om
    synonimy:
    antonimy:
    hiperonimy:
    hiponimy:
    holonimy:
    meronimy:
    wyrazy pokrewne:
    rzecz.tryck, tryckning, tryckare
    związki frazeologiczne:
    etymologia:
    uwagi:
    źródła:
    1. 1 2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
    2. ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur,Warszawa1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 501.

    tryck

    Svenska

    [redigera]

    Substantiv

    [redigera]

    tryck

    1. (fysik) en fysikalisk storhet, anger kraft per area; betecknas p; mäts i enheten pascal som är lika med en newton per kvadratmeter
      Trycket på flygplansdörren blir för högt.
      Besläktade ord:trycka
      Sammansättningar:driftstryck, lufttryck, trycksår, tryckvåg, undertryck, vattentryck, övertryck
    2. (grafik) ett sätt att applicera ett mönster på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa trycksaker och tidningar
      2013:Malmö Högskola – Medieproduktion och processdesign:
      Utbildningen behandlar olika typer av publiceringar och publiceringsmetoder. Förutom klassiska publiceringsmetoder som tryck och webb, täcker den in modern informationspublicering…
      Sammansättningar:fyrfärgstryck, färgtryck, handtryck, offsettryck, tidningstryck, tryckalster, tryckark, tryckbokstav, tryckfrihet, tryckprocess, trycksvärta, tryckteknik, tryckvals
      Besläktade ord:trycka, tryckare, tryckeri, tryckning
    3. (socialpsykologi) en sorts social påverkan från andra människor
      Besläktade ord:tryckande
      Jämför:påtryckning
      Sammansättningar:grupptryck, kamrattryck
    Etymologi: Verbalsubs